以下围绕“blackbox蓝色 攻略”主题解决网友的困惑
你提供的译文已经很好,很自然.in color 可译为“颜色上”,这里其实是指黑匣子的主色.with 是指伴随状态,可译为“有”.这里的painted是过去分词,作。
